FANDOM




Barbara De Bortoli (Roma, 30 Gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio. In Lost è la voce di Nikki.

BiografiaModifica

Sorella maggiore di Federica De Bortoli (doppiatrice di Claire), Barbara De Bortoli è nota soprattutto per aver prestato la voce al personaggio di Mila protagonista dell'anime "Mila e Shiro" e alle attrici Sarah Michelle Gellar in "Buffy l'ammazzavampiri", Naomi Watts in "Mulholland Drive" e "The Ring", Julia Stiles in "Save the last dance", Sarah Jessica Parker nel ruolo di Carrie Bradshaw nella serie "Sarah Jessica Parker", Holly Marie Combs in "Streghe" e Tiffani-Amber Thiessen in "Beverly Hills 90210".

Tra le altre attrici doppiate Amanda Peet, Christina Applegate, Claire Danes e Rosamund Pike.

Nel 2004 la De Bortoli è stata la voce fuori campo nel reality show Volere o volare, dove commentava le vicende del giorno delle due squadre.

La doppiatrice è anche la voce guida dei servizi Telecom Italia.

DoppiaggioModifica

FilmModifica

  • Naomi Watts in "Mulholland Drive" (Betty Elms / Diane S.), "The Ring" e "The Ring 2" (Rachel Keller), "Le divorce" (Roxy de Persand), "21 grammi" (Christina), "The Assassination" (Marie Bicke), "I giochi dei grandi" (Edith Evans), "Ellie Parker" (Ellie Parker), "Il velo dipinto" (Kitty Fane), "La promessa dell'assassino" (Anna Khitrova)
  • Julia Stiles in "Hamlet 2000" (Ofelia), "Save the last dance" (Sara), "The Bourne Identity", "The Bourne Supremacy" e "The Bourne Ultimatum" (Nicolette Parsons), "O come Otello" (Desi Brable), "Cose da maschi" (Becky), "Mona Lisa Smile" (Joan Brandwyn), "Un principe tutto mio" (Paige Morgan), "Edmond" (Glenna)
  • Christina Applegate in "L'ultimo guerriero" (Julia Malfete / Rosalind), "Una hostess tra le nuvole" (Christine Montgomery), "Anchorman" (Veronica Corningstone), "Natale in affitto" (Alicia Valco)
  • Alicia Silverstone in "Una ragazza sfrenata" (Emily Hope), "Scooby-Doo 2: Mostri scatenati" (Heather), "Beauty Shop" (Lynn)
  • Claire Danes in "I Miserabili" (1998) (Cosette), "Stage Beauty" (Maria), "Shopgirl" (Mirabelle)
  • Sarah Jessica Parker in "La neve nel cuore" (Meredith Morton), "A casa con i suoi" (Paula)
  • Amanda Peet in "Body Shots" (Jane Bannister), "Tutto può succedere" (Marin)
  • Jaime King in "Il monaco" (Jade), "Sin City" (Goldie / Wendy)
  • Heather Graham in "Hope Springs" (Mandy), "Mary" (Elizabeth)
  • Gabrielle Anwar in " Cosa fare a Denver quando sei morto" (Dagney), "Kimberly" (Kimberly)
  • Jessica Biel in "Non aprite quella porta" (2003) (Erin), "Stealth - Arma suprema" (Ten. Kara Wade)
  • Rosamund Pike in "007 - La morte può attendere" (Miranda), "Orgoglio e pregiudizio" (2005) (Jane Bennet)
  • Melissa George in "Abbasso l'amore" (Elkie), "Derailed - Attrazione letale" (Deanna Schine)
  • Jennifer Connelly in "Waking Dead", "Sette minuti in Paradiso"
  • Scarlett Johansson in "The Prestige" (Olivia Wenscombe)
  • Kate Hudson in "Almost famous - Quasi famosi" (Penny Lane)
  • Penélope Cruz in "Volver - Tornare" (Raimunda)
  • Jessica Alba in "Honey" (Honey Daniels)
  • Mena Suvari in "D'Artagnan" (Francesca bon Ansau)
  • Calista Flockart in "Piume di struzzo" (Barbara Keeley)
  • Kelly Reilly in "The Libertine" (Jane)
  • Cara Buono in "Hulk" (Edith Banner)
  • Reese Witherspoon in "Freeway"
  • Geri Halliwell in "Spice Girls, il film" (Geri)

Film d'animazioneModifica

  • Luz in "Galaxy Express 999 - Il film"
  • Maria in "C'era una volta Windaria"
  • Aurora in "Il principe dei dinosauri" (Voce di Aurora)
  • Utena Tenju in "Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale"
  • La Maga in "Card Captor Sakura - The movie"
  • Faye Valentine in "Cowboy Bebop - Il film"
  • Nala in "Il Re Leone 3: Hakuna Matata"
  • Rossane in "Alexander - The movie"
  • Gimena in "El Cid - La leggenda"
  • Elizabeth in "Tentacolino"
  • La mamma in "La stella di Laura"
  • Cinzia in "Striscia, una zebra alla riscossa"
  • Maya Ibuki in "Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth" e "Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion"
  • Biancaneve in "Shrek Terzo"
  • Vanessa in "Winx Club - il segreto del regno perduto"

Film tvModifica

  • Tiffany Thiessen in "La ragazza di tutti", "Frammenti di passato", "Pandemic - Il virus della marea" (Kayla Martin)
  • Juliette Lewis in "Una famiglia per Joe", "The Fourth Floor", "Sotto il cielo della Louisiana" (Dorie Kay)
  • Holly Marie Combs in "Un angelo di cristallo", "Questione d'onore"
  • Mary-Louise Parker in "Cupido e Cate" (Cate DeAngelo), "Angels in America" (Harper Pitt)
  • Maureen Flannigan in "Bonnie e Clyde", "International Lampoon Vacation"
  • Halle Berry in "Il matrimonio di Shelby" (Shelby Coles)
  • Kassandra Voyagis in "Cleopatra" (Arsinoe)
  • Veronika Logan in "Sorellina e il Principe del Sogno" (Alisea)
  • Erika Alexander in "Mama Flora" (Flora da giovane)
  • Jodhi May in "Aristocrats" (Sarah)
  • Janaya Stephens in "Catastrofe a catena" (Laura Harkin)
  • Clare Holman in "Un'isola in guerra" (Felicity Dorr)
  • Laure Marsac in "Compagni di strada" (Marion)
  • Frances O'Connor in "Angeli d'acciaio" (Lucy Burns)
  • Jennifer Robertson in "Twitches - Gemelle streghelle" (Illeana)
  • Ashley Olsen in "Due gemelle a Londra" (Riley Lawrence)
  • Jennie Garth in "Un amore per sempre"
  • Alyssa Milano in "Corsa all'oro (Goldrush)
  • Kirsten Dunst in "Quindici anni e incinta" (Tina)

TelefilmModifica

  • Tiffany-Amber Thiessen in "Bayside School" (Kelly), "Beverly Hills 90210" (Valerie), "Fastlane" (Billie Chambers), "A proposito di Brian" (Natasha Drew)
  • Courteney Cox in "Friends" (Monica Geller Bing), "Dirt" (Lucy Spiller)
  • Holly Marie Combs in "Streghe" (Piper Halliwell Wyatt)
  • Sarah Michelle Gellar in "Buffy" e in "Angel" (Buffy Summers)
  • Melissa George in "Alias" (Lauren Reed)
  • Katherine Heigl in "Grey's Anatomy" (Isobel "Izzie" Stevens)
  • Sarah Jessica Parker in "Sex and the City" (Carrie Bradshaw)
  • Kiele Sanchez in "Lost" (Nikki)
  • Laura Allen in "4400" (Lily Moore Tyler)
  • Constance Zimmer e Nina Siemaszko in "La libreria del mistero" (Cassie Hillman)
  • Ashley Jensen in "Ugly Betty" (Christina)
  • Brooke Burns in "North Shore" (Nicole Booth)
  • Elisabeth Harnois in "Point Pleasant" (Christina Nickson)
  • Jennifer Esposito in "Related" (Ginnie Sorelli)
  • Marisol Nichols in "In Justice" (Sonya Quintano)
  • Maria Menounos in "One Tree Hill" (Jules)
  • Sarah Jane Morris in "Brothers & Sisters" (Julia Walker)
  • Rebecca Mader in "Justice - Nel nome della legge" (Alden Tuller)
  • Liza Lapira in "Huff" (Maggie Del Rosario)
  • Meredith Monroe in "Dawson's Creek" (Andie McPhee)
  • Kimberly Williams in "La vita secondo Jim" (Dana, 1^ e 3^ voce)
  • Andrea Bendewald in "Susan" (Maddy Piper)
  • Lecy Goranson e Sarah Chalke in "Pappa e ciccia" (Becky Conner)
  • Alexandra Adi in "Una bionda per papà" (Samantha Milano)
  • Cynthia Daniel in "Sweet Valley High" (Elizabeth Wakefield)
  • Ashley Scott in "Dark Angel" (Asha Copeland)
  • Kristanna Loken in "Mortal Kombat" (Taja)
  • Donna D'Errico in "Baywatch" (Donna Marco)
  • Jean Louisa Kelly in "Doppia coppia / Prima o poi divorzio!" (Kim Warner)
  • Nadine Garner in "Blue Water High" (Deborah "Deb" Callum)
  • Katrina Browne in "Hercules" (Amazzone)

Soap OperaModifica

  • Janis Lee in "Santa Barbara" (Avv. Belinda Bradley)
  • Paula Irvine in "Santa Barbara" (Lilly Blake)
  • Victoria Rowell in "Febbre d'amore" (Drucilla Barber, 1^ voce)
  • Raquel Gardner in "Acapulco Bay" (Raquel Swanson)

Cartoni animatiModifica

  • Danpo in "Animaniacs"
  • Betta in "A casa di Gloria"
  • Caline in "Papà Castoro"
  • Ten. Lucy Mai in "Evolution - La serie animata"
  • Dot Matrix in "Reboot"
  • Lisa in "Lapitch, il piccolo calzolaio"
  • Betty in "Pig City"
  • Pasticcina in "Fragolina Dolcecuore"
  • Principessa Bunhead in "Thumbs"
  • Cane in "Interviste mai viste"
  • Vanessa in "Winx Club"
  • Carmencita in "Carmencita"
  • Angela in "Gargoyles - Il risveglio degli eroi"
  • Ena in "Guru Guru, il girotondo della magia"
  • Mila Azuki in "Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo"
  • Cristine in "Sui monti con Annette"
  • Taky in "Tutti in campo con Lotti"
  • Genny in "Una sirenetta tra noi"
  • Joy in "Lady Georgie"
  • Regina Rena in "Final Fantasy - La leggenda dei cristalli"
  • Mai in "Gakeen, magnetico robot" (epis. 27-39)
  • Michiru Saotome in "Getter Robot Re:Model"
  • Sarah Briant in "Virtua Fighter"
  • Mikoshi in "Chi ha bisogno di Tenchi?"
  • Mime in "Harlock Saga"
  • Chichi nei film di "Dragon Ball Z"
  • Saori Kido nei film di "Saint Seya - I cavalieri dello Zodiaco"
  • Midori Yamabuki nei film di "Dr. Slump e Arale"
  • Faye Valentine in "Cowboy Bebop"
  • Melissa Mao in "Full Metal Panic!" e "Full Metal Panic? Fumoffu"
  • Rella in "Cinderella Boy"

PremiModifica

  • Voce femminile dell'anno - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003
  • Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005
  • Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006

Collegamenti esterniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale