Fandom

Lostpedia Italia

IT - Lostpedia:Come contribuire

1 852pagine in
questa wiki
Crea nuova pagina
Discussione0 Condividi

La versione italiana di Lostpedia è nata da poco tempo e non ha ancora il sostegno di una comunità di migliaia di persone che, come nell'originale, contribuisco all'aggiornamento e perfezionamento delle voci enciclopediche. Inoltre la comunità italiana è di fatto minore rispetto a quella anglosassone. L'Italia tuttavia dispone di un'enorme mole di fan che seguono la serie sia su RaiDue e Fox sia in contemporanea con gli Stati Uniti. Questa pagina nasce con lo scopo di dare un orientamento a coloro che vogliono collaborare ma non sanno dove iniziare.


Premessa Modifica

Attualmente Lostpedia rimane aggiornata all'ultimo episodio trasmesso negli USA. È quindi necessario che gli utenti italiani che collaborano siano al corrente che, in tutta Lostpedia, è presente la possibilità di incontrare spoiler sugli episodi non ancora trasmessi dalle reti italiane. Segue di conseguenza che per collaborare a Lostpedia è in parte necessario aver visto tutti gli episodi fin'ora trasmessi negli Stati Uniti.

Il principale veicolo di creazione delle voci enciclopediche è stato fino ad ora la traduzione dall'originale inglese. Questa pagina è un aiuto per coloro che vogliono contribuire ma non sanno dove iniziare. Lostpedia ha bisogno d'aiuto e i compiti a disposizione sono vari. Di seguito ecco una lista di cosa da fare a cui tutti sono invitati a partecipare. Grazie per tutta la collaborazione, e speriamo che questa pagina aiuti Lostpedia a crescere e migliorarsi in continuazione. Buon lavoro!

Da fareModifica

Tradurre.png
Categoria:Da tradurre
La traduzione di un articolo inglese necessita spesso di molto tempo. Alcune volte capita anche che alcune frasi inglesi risultino di difficile traduzione e il traduttore può decidere di lasciarle in inglese, nella speranza dell'aiuto di un utente più esperto in materia.


Vai alla Categoria:Da tradurre e fai sfoggia del tuo inglese

Riscrivere.png
Categoria:Da riscrivere
Nella versione originale inglese, molti articoli contenevano semplicemente un elenco di fatti e avvenimenti in maniera confusionaria. Nel processo di traduzione, la struttura è rimasta intatta. Tuttavia è ora necessario riscrivere gli articoli in prosa, secondo il nuovo stile adottato da Lostpedia. La speranza è che un utente dalle buone capacità di scrittura possa trasformare uno di questi articoli in qualcosa di più leggibile e cronologicamente ordinato. È possibile inoltre che sia necessario un aggiornamento a nuovi template e nuove strutture prestabilite.


Vai alla Categoria:Da riscrivere e dimostra le tue abilità da scrittore

Revisionare.png
Categoria:Da revisionare
Gli articoli in questa categoria sono contraddittori e ridondanti. È necessario un utente abile a rivedere e perfezionare i paragrafi, ma che sia anche capace di saper riconoscere quali dettagli sono irrilevanti e quali no. È importante che l'utente in questione conosca a fondo lo stile enciclopedico di Lostpedia.

Vai alla Categoria:Da revisionare

Stub.png
Categoria:Stub
Stub sono quegli articoli che, essendo eccessivamente brevi, hanno bisogno di essere ampliati e approfonditi. Generalmente sono articoli originali degli utenti italiani, non dipendenti da alcuna traduzione inglese. È necessario qualcuno dotato di pazienza e ovviamente di conoscenza del telefilm per aggiungere nuove informazioni attraverso del lavoro originale e della ricerca, oppure è possibile tradurre la voce dalla versione inglese.

Vai alla Categoria:Stub per un elenco delle voci che hanno bisogno d'attenzione

Img.png
Categoria:Immagini mancanti
Questi articoli hanno bisogno di un maggior numero di immagini al loro interno, oppure contengono collegamenti ad immagini non esistenti nella versione italiana. Potrebbe essere necessario ricercare le immagini nella versione originale di Lostpedia, oppure crearle da zero catturandole dagli episodi stessi.

Vai alla Categoria:Immagini mancanti per un elenco delle voci che hanno bisogno di una presentazione migliore.

Img.png
Categoria:Immagini da sostituire
Le immagini in questione vanno sostituite e/o eliminate, perché non sono originali di Lostpedia oppure hanno una risoluzione troppo bassa.

Vai alla Categoria:Immagini da sostituire per un elenco delle immagini in questione o degli articoli che le contengono.

Chat.png
Categoria:In discussione
Se un utente ritiene che un articolo (o la stessa Lostpedia) necessiti di profonde modifiche e cambiamenti, il template di discussione viene aggiunto alla pagine per avvisare gli altri utenti di lasciare un commento sulla proposta in questione.

Esprimi i tuo parere visitando Categoria:In discussione per un elenco degli articoli sotto processo.

AltroModifica


Rivedi le ultime voci createModifica

Le ultime 10 voci create su it.Lostpedia

Altri progettiModifica

Hai altre idee o suggerimenti? Scrivili qua sotto!

AGGIORNARE TUTTE LE PAGINE DEI PERSONAGGI PRINCIPALI

  • Creare le pagine mancanti per gli attori
  • Creare le pagine per i nuovi personaggi, nuovi oggetti-luoghi o tematiche.
  • Terminare di tradurre i nuovi episodi, andati in onda da poco.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su Fandom

Wiki casuale