L'economista

Questa pagina riguarda all'episodio. Per il personaggio a cui si riferisce il titolo, vedi Economista.

nome	L'economista
numero_stagione	4
numero_episodio	03
data_ABC	14 febbraio 2008
data_FOX	21 aprile 2008
data_RAI	4 agosto 2008
lunghezza	42:13
flashforward	Sayid
giorni	92
titolo_originale	The Economist
sceneggiatore	Edward Kitsis & Adam Horowitz
regista	Jack Bender
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	Zoë Bell - Regina Jeff Fahey - Frank Lapidus Mira Furlan - Danielle Rousseau Armando Pucci - Peter Avellino Thekla Reuten - Elsa Marsha Thomason - Naomi Dorrit

"L'economista" è il terzo episodio della Quarta stagione di Lost, e il 75^esimo dell'intera serie. Sayid e Kate vanno alla ricerca di Locke per cercare di raggiungere un accordo pacifico. I due scoprono che la ragazza che lui tiene in ostaggio, Charlotte, potrebbe essere la chiave per lasciare l’Isola.

Trama

Sull'isola

Mentre Sayid sta meditando vicino all'elicottero Jack e Miles discutono su cosa fare con Ben: Miles ed il suo gruppo sono stati ingaggiati per trovare Ben e farlo prigioniero. Kate spiega a Miles che Ben è ora nelle mani di Locke, l’uomo che ha ucciso Naomi e che sta tenendo prigioniera anche Charlotte. Mentre Jack e Miles discutono Sayid si avvicina a Noami e le copre il volto con la coperta. Poi l’uomo osserva un braccialetto che la ragazza indossa e ne legge l’iscrizione all’interno: “N., sarò sempre con te. R.G.”.

Sayid osserva il braccialetto di Naomi

Quando Miles propone di raggiungere il gruppo di Locke per recuperare Ben e Charlotte Sayid interviene ed afferma di avere un modo per riportare Charlotte sana e salva da loro: in cambio, però, Frank dovrà condurli sul cargo con l’elicottero. L’accordo viene stretto. Sayid trova la foto di Desmond nello zaino di Naomi: l’uomo spiega a Jack, Kate e Juliet che le persone arrivate con l’elicottero non diranno mai loro qual è il vero motivo per cui sono sull’Isola ma forse Desmond potrà aiutarli a capire perchè mai Naomi lo stesse cercando. Sayid spiega a Jack che lui ha un piano per recuperare Charlotte senza spargimento di sangue e spiega a Jack che lui non è la persona adatta a partecipare a quella missione perchè l’ultima volta che ha visto Locke gli ha puntato contro una pistola e gli ha sparato. Miles si unisce alla spedizione di salvataggio.

Locke ed il suo gruppo stanno muovendosi nella foresta per raggiungere il Campo degli Altri. Sawyer chiede a Ben il nome del suo informatore sulla nave ma John gli spiega che Ben non risponderà perchè il suo silenzio è l’unica cosa che lo tiene in vita. Improvvisamente l’uomo scorge della cenere per terra: guardandosi in giro Locke cerca la capanna di Jacob, come la volta precedente in cui l’aveva vista, ma non scorge nulla. Quando gli altri chiedono cosa stia cercando Ben risponde che John sta cercando di trovare qualcuno che gli spieghi cosa fare. Danielle fa notare che se i compagni di Charlotte hanno trovato Jack ed i loro compagni allora sanno dove loro sono diretti e presto arriveranno armati per salvare la loro compagna. Quando Hurley propone di lasciare andare la ragazza John dice che invece la terranno perchè potrebbe essere loro utile come ostaggio. Quando Hurley afferma di essere contario all’idea di tenere progionieri John ribatte che tutti loro sono oltre qualsiasi tipo di compromessi e che ora è lui a decidere.

Nel frattempo Kate raggiunge Jack e gli chiede come si senta a sentirsi escluso da una missione. Jack ribatte che aspettarà che Sayid si sia allontanato e poi li seguirà. L’uomo chiede poi a Kate di andare con Sayid perchè non si fida di Locke e che sa che Sawyer proteggerà Kate da qualsiasi cosa John vorrà farle. Kate si aggrega allora al gruppo e, assieme a Sayid e Miles, parte per raggiungere il Villaggio degli Altri. Mentre camminano nella giungla Sayid chiede a Miles quanto lui conoscesse Naomi: l’uomo spiega di averla conosciuta sulla nave e che gli piaceva il suo corpo, tutto lì. Poi Miles chiede a Sayid come abbia fatto Locke a spaccare in due il loro gruppo: Sayid risponde che si sono trovati in disaccordo sul fatto che l’obiettivo dei loro salvatori, loro, fosse quello di salvarli o di ucciderli.

Daniel approfitta del momento di calma durante la missione di Sayid per eseguire un esperimento: posiziona quindi in un prato un treppiedi con un radiofaro ed un cronometro. L’uomo chiede poi a Frank il telefono satellitare per chiamare Regina. Frank glielo lascia a condizione che lui interrompa subito la comunicazione nel caso in cui fosse Minkowski a rispondergli. Daniel si dice d'accordo e telefona alla nave: l’uomo chiede a Regina di lanciare un piccolo razzo verso il radiofaro sul treppiedi, vicino a dove lui si trova in quel momento. Regina spara il razzo e, monitorando la traiettoria dell’oggetto, scandisce a ritroso il numero di chilometri mancanti per l’arrivo a destinazione. Quando il conteggio della donna arriva a zero, però, nulla accade: del razzo, che dovrebbe essere atterrato, non c’è traccia. Daniel, confuso, non riesce a spiegarsi l’accaduto.

Hurley legato ed imbavagliato dentro un armadio

Quando Sayid, Kate e Miles arrivano alle baracche trovano il villaggio misteriosamente deserto. Mentre i tre si aggirano silenziosamente per l'abitato improvvisamente sentono delle grida ovattate. Seguendo il rumore all'interno di una casa i tre trovano Hurley legato e imbavagliato in un ripostiglio. Hurley racconta loro che è stato abbandonato da Locke e dal gruppo: il ragazzo spiega agli amici che John è impazzito e che sta eseguendo gli ordini di Walt. Sayid chiede a Hurley dove si trovi ora John: il ragazzo risponde di aver sentito che John dire che sarebbero dovuti passare nella casa di Ben, prima di ripartire. Miles, sorpreso, chiede agli altri tre dove si trovi la casa di Ben.

Il primo cronometro, quello a terra, mostra 02:45:03

Il secondo cronometro, quello ha volato con il razzo, mostra 03:16:23

Vicino all’elicottero, improvvisamente, Daniel scorge qualcosa nel cielo e pochi istanti dopo un piccolo razzo atterra vicino al treppiede. Daniel si getta rapidamente sull’oggetto, svita il coperchio del siluro e raccoglie un cronometro presente all’interno. L’uomo corre poi verso il treppiede e raccoglie il cronometro che aveva fatto partire quando il razzo era partito e lo confronta con quello arrivato con il razzo. I due cronometri mostrano tempi diversi: quello a terra indica 02:45:03, quello arrivato con il razzo indica 03:16:23, 31 minuti di differenza. Daniel, stupefatto, afferma che la cosa non va affatto bene. In quel momento Juliet compare nella radura accompagnata da Desmond: l’uomo, felice, osserva l’elicottero con grande sorpresa.

Uno dei passaporti falsi di Ben

Nel frattempo Sayid, Miles e Kate si dirigono alla casa di Ben e cominciano a perlustrarla: mentre Kate cerca nella camera da letto di Ben Sayid, in soggiorno, nota alcuni segni sul pavimento in corrispondenza con la base della libreria. L’uomo sposta la libreria e trova una stanza nascosta: nella stanza Sayid scopre diversi capi di abbigliamento ed una scrivania. Aprendo un cassetto Sayid trova una grossa quantità di denaro proveniente da diversi paesi; in un altro cassetto l’uomo trova passaporti di vari paesi, tutti con la foto di Ben. Nella camera da letto, intanto, Kate sta cercando sotto il letto di Ben quando vede un paio di piedi entrare nella stanza. Quando si alza, con la pistola in pugno, la ragazza vede Sawyer: l’uomo le fa cenno di stare tranquila ma Kate chiama Sayid. Quando Sayid corre fuori dalla stanza segreta trova Locke che gli sta puntando contro una pistola. Dalla cucina Danielle esce puntando una pistola contro Miles e Hurley sbuca da un’altra stanza. Quando John ringrazia il ragazzo per la sua cooperazione questi chiede scusa a Sayid per averlo ingannato.

Danielle e Hurley scortano Sayid nella sala giochi degli Altri, dove in precedenza era stata imprigionata Kate, e lo chiudono dentro. Qui Sayid trova Ben, anche lui imprigionato. Ben dice a Sayid che aveva scommesso con John che lui non sarebbe caduto nella trappola architettata dai suoi amici. Quando Sayid chiede a Ben cosa lui sappia dell’amicizia Ben risponde che gli unici amici sono quelli di cui ci si può fidare. Nel frattempo Kate e Sawyer parlano delle ragioni che li hanno spinti ad andare rispettivamente con Jack e Locke. Quando Kate parla della sua certezza che le persone della nave li porteranno via dall'isola Sawyer risponde che lui non vuole lasciare l’Isola perchè a casa non ha nessuno che lo aspetti. L’uomo domanda poi a Kate perché lei sia così ansiosa di andarsene visto che prima dell’incidente lei stava per essere condotta in prigione e probabilmente, quando tornerà, verrà accolta da un paio di manette. Kate gli chiede perchè restare lì: Sawyer dice a Kate che vorrebbe provare a vedere come sarebbe vivere sull’isola dove c’è tutto ciò di cui loro possono avere bisogno. Kate gli chiede per quanto tempo loro potranno giocare ad essere una famiglia felice in quel luogo.

Locke offre un the freddo a Sayid

Locke raggiunge Sayid nella sua prigione e gli offre un the freddo. L’uomo si scusa con Sayid per aver dovuto ricorrere a quell’espediente per catturarli ma afferma che non sapeva quanti di loro sarebbero venuti e come sarebbero stati armati. Sayid gli chiede dove sia finito Miles: Locke risponde di averlo imprigionato in un luogo sicuro. I due uomini si confrontano sugli interrogatori che hanno fatto ai due nuovi arrivati, Miles e Charlotte, e scoprono che entrambi non hanno dato delle risposte convincenti. Sayid propone a Locke di consegnargli Charlotte cosicchè lui possa riportarla dai suoi compagni: in cambio loro lo condurranno sulla nave e lui potrà scoprire quale sia il loro scopo. Locke ribatte che Ben ha una spia sulla nave e che quindi l’uomo è informato di tutto quello che succede a bordo: Sayid afferma che non crederà mai alle parole di Ben. Dopo alcune insistenze Locke dice di non essere disposto a lasciare andare Charlotte in cambio di nulla: Sayid, sorridendo, gli dice di aver in mente uno scambio.

Desmond mostra a Frank la foto con Penelope e chiede spiegazioni

All’elicottero, intanto, Desmond mostra a Frank la foto di lui e Penelope che Naomi aveva con sè e gli chiede di spiegargli come mai la donna ne fosse in possesso. Frank si rifiuta di rispondere alle domande di Desmond: Desmond allora si arrabbia molto e dice a Frank che se lui non vuole rispondere alle sue domande allora lo farà qualcun altro. Poi l’uomo ordina a Frank di portarlo sulla nave con il prossimo volo. Frank accetta. In quel momento Sayid e Charlotte compaiono in cima alla collina e si avvicinano al gruppo. Kate e Miles non sono in vista. Quando Jack chiede cosa sia successo a Kate Sayid gli dice che la ragazza ha deciso di fermarsi al Villaggio degli Altri. Daniel abbraccia Charlotte.

L'elicottero decolla con a bordo Frank, Desmond, Sayid ed il corpo di Naomi

Sayid spiega a Frank che ha dovuto scambiare Miles con Charlotte: Frank accusa Sayid di aver truffato sul loro accordo ma alla fine accetta di portare Sayid alla nave perché, per fortuna di Sayid, Miles non gli stava troppo simpatico. Siccome ora Miles non tornerà sulla nave sull’elicottero si è liberato un posto: sia Charlotte sia Daniel dichiarano di voler restare ancora sull'isola, per ora. Sayid insiste allora per portare il corpo di Naomi: Frank accetta. Mentre Sayid e Desmond si preparano e caricano Naomi sull’elicottero Daniel spiega a Frank di seguire esattamente la rotta dell’andata e di non preoccuparsi di quello che accadrà, di qualsiasi cosa si tratti. Frank accetta il consiglio e, assieme ai passeggeri, sale sull’elicottero. Poco dopo l’elicottero decolla e si dirige verso il mare aperto. Sayid, pensieroso, osserva l’oceano sotto di sè e l’Isola che si allontana alle sue spalle.

Flashforward

Sayid spara al Signor Avellino

Sayid sta giocando a golf in un campo alle Seychelle. Ad un tratto un uomo gli si avvicina guidando un’auto da golf e gli offre un passaggio fino alla prossima buca. Sayid rifiuta gentilmente dicendo che sta ancora giocando: l’uomo gli consiglia di usare un ferro 5 per il tiro che Sayid si sta apprestando a fare, mentre Sayid afferma di preferire un 7. I due scommettono allora 100 € su chi di loro si avvicinerà di più alla buca usando il proprio ferro. Sayid tira e si avvicina molto. Il signor Avellino, mentre sta prendendo la mira, chiede a Sayid cosa lui faccia per vivere: Sayid risponde di non avere alcun impiego e di aver ricevuto un grosso indennizzo a causa di un disastro aereo da cui si è salvato, puntualizzando poi che si trattava del volo 815 e specificando di essere uno dei Sei della Oceanic. A questa rivelazione Avellino si preoccupa alquanto e, quando vince la scommessa, insiste per non farsi pagare e comincia ad allontanarsi in fretta. Sayid, estrae allora una pistola dal portamazze e spara all’uomo uccidendolo sul colpo.

In seguito Sayid entra in una caffetteria di Berlino e si siede ad un tavolo già occupato da una ragazza. La donna, che rivela di chiamarsi Elsa, osserva Sayid armeggiare con una mappa e si offre di aiutarlo a trovare la sua desitinazione. I due cominciano a chiacchierare e la ragazza spiega di star lavorando per un economista, un uomo molto importante che si occupa investire grandi somme in affari che lei stessa ammette di non conoscere appieno. La ragazza spiega che, circa due volte l’anno, il suo capo viene a Berlino e la chiama tramite un cercapersona: il suo compito è quello di raggiungerlo e di mettersi a sua disposizione non appena ricevuta la sua chiamata. Quando Elsa chiede a Sayid se loro due si siano già incontrati da qualche parte l’uomo le risponde che glielo spiegherà quella sera se lei accetterà un suo invito a cena. Elsa, incuriosita, accetta, e propone un ristorante, poi si allontana. Sayid, uscito da bar, estrae il telefono, compone un numero e parla con un uomo spiegando che il contatto è stato stabilito. L’interlocutore appare soddisfatto. Sayid getta il telefono in un cestino e si allontana.

Elsa chiede a Sayid perché lui sia ancora a Berlino

Alcuni giorni dopo Sayid che raggiunge l'appartamento di Elsa per accompagnarla all'opera per ascoltare Strauss. Elsa gli chiede una mano per allacciarsi la collana e poi decide di lasciare il cercapersone a casa sua e di non portarlo con sè: se il suo capo avrà bisogno di lei la cercherà di nuovo. Sayid decide invece di prendere lui il cercapersona perchè non vuole che Elsa rischi il suo posto di lavoro per colpa sua. Mentre i due stanno preparandosi ad uscire Elsa chiede a Sayid come mai lui sia rimasto a Berlino più del dovuto: Sayid risponde che il suo impegno di lavoro è stato prolungato e che questo è il motivo della sua presenza prolungata. Elsa, alquanto delusa, confessa che sperava che lui le rispondesse che il motivo della sua permanenza era lei stessa. Sayid, pensieroso, la bacia ed i due escono dall’appartamento.

Elsa al telefono

Giorni dopo Sayid ed Elsa sono a letto insieme e si stanno scambiando qualche dolce effusione. Elsa commenta che vorrebbe conoscere qualcosa di più di Sayid e del suo lavoro perchè lui non ne fa mai parola. La donna aggiunge che di solito fra i innamorati si parla anche di quelle cose. Sayid osserva Elsa pensieroso e ripete un po’ stupito la parola “innamorati”; poi d’un tratto, l’uomo le dice di essere pronto a raccontarle tutto quello che lei vuole sapere e che non vuole avere più segreti con lei. In quell’esatto istante il cercapersone di Elsa comincia a suonare. La donna comincia rapidamente a rivestirsi e dice a Sayid che deve immediatamante raggiungere il suo capo. Sayid, risoluto, dice alla donna che deve lasciare Berlino al più presto in modo che lei non sappia nulla di quello che accadrà e che nessuno le possa far domande sul destino del suo capo. Elsa, sorpresa, realizza che Sayid è stato assoldato per arrivare al suo capo, l’economista, e che si è servito di lei per arrivare a scoprire dove lui fosse. Sayid le dice che l’economista non è quello che dice di essere e che figura sulla lista che gli ha dato il suo capo e che lui sta inseguendo. Elsa, incredula, estrae allora una pistola e spara a Sayid alla spalla. Poi la donna estrae un telefono e, parlando in tedesco, spiega all’interlocutore quello che è successo e che non ritiene necessario uccidere Sayid perchè l’uomo non parlerà; poi la donna appende il telefono. Sayid colpisce allora uno specchio con un oggetto e, quando Elsa torna nella stanza per vedere cosa stia succedendo, le spara al ventre uccidendola. Poi, distutto da quanto ha fatto, si avvicina al cadavere della donna, la accarezza, osserva un braccialetto che la donna ha al polso e poi le chiude gli occhi.

Elsa morta

Poco dopo Sayid raggiunge un ambulatorio ed entra in uno studio. Una voce gli dice di togliersi la maglietta ed un uomo comincia a medicargli la ferita. L’uomo chiede a Sayid perchè secondo lui Elsa non l’abbia ucciso ma l’abbia solo ferito. Said risponde che ha agito in quel modo perchè voleva estorcergli delle informazioni, perchè voleva sapere per chi lui lavorasse. L’uomo che cura Sayid, il suo capo, esce dall’ombra: è Ben. Ben dice a Sayid che non deve piangere per Elsa nè avere compassione per quelle persone: l’uomo chiede a Sayid se deve ricordargli cosa è successo l'ultima volta che ha pensato con il cuore e non con la pistola. Sayid ribatte che è stato proprio a causa di quanto è successo quella volta che Ben è riuscito ad assoldarlo ed a farlo diventare il suo sicario. Ben risponde che tutto quello è necessario se lui vuole ancora proteggere i suoi amici. Poi l’uomo dice a Sayid di avere un nuovo nome per lui, una nuova vittima. Sayid fa notare che ora però “loro” sapranno che lui sta dando loro la caccia. Ben, tranquillamente, si compiace della cosa.

Curiosità

Generale

• Il braccialetto che porta Elsa, che si vede quando lei muore, è molto simile a quello che Sayid ha trovato sul cadavere di Naomi.
• L'equipaggiamento che Daniel usa per creare un radiofaro è semplicemente una telecamera wireless da esterno.
• I timer hanno una differenza di approssimativamente 31 minuti e 18 secondi che genera un fattore di proporzionalità X di 1.18, ciò significa che quando sull'isola è trascorso un giorno sulla barca sono trascorsi 1 giorno e 5 ore.
• Desmond arriva subito dopo l'atterraggio del carico contenente il timer.
• Elsa ha molte similitudini con un'altra donna di Sayid, Shannon: è alta, coi capelli lunghi e biondi. E muore per uno sparo all'addome, proprio come Shannon.
• Il terzo cane che viene inquadrato nello studio veterinario di Ben è illuminato da una strana luce, ed è presente anche nella locandina appesa al muro. Sembrerebbe della stessa razza di Vincent, un Labrador.
• Un economista è un individuo che studia, sviluppa e applica teorie e concetti di economia e che scrive di strategia economica. Potrebbe essere anche un esperto che determina il valore dei danni economici e valutazioni di business.
• Tra le banconote estere di Ben c'è una serie originale di banconote da 20 emesse dalla Banca d'Inghilterra, ritirate nel 2001. Il design incorpora la faccia di Michael Faraday.
• Il passaporto di Ben della Nuova Zelanda, trovato nel cassetto e mostrato brevemente è un passaporto diplomatico. I passaporti standard della Nuova Zelanda sono blu, mentre quello mostrato nell'episodio è rosso.

Errori

• Il passaporto brasiliano di Ben riporta le scritte inglesi "Brazil" e "Passport", mentre gli originali usano scritte in portoghese "Brasil" e "Passaporte".

Tematiche Ricorrenti

• I numeri 16 e 23 appaiono sull'orologio digitale del razzo che Daniel Faraday sta tenendo in mano durante l'esperimento. (I numeri)
• Nel formato di 24 ore, il tempo sarebbe 15:16:23 (I numeri)
• L'apparente differenza temporale tra i due orologi nell'esperimento di Faraday sono 31 minuti. 3+1 = 4, mentre 15+16=31 e 23+8=31. (I numeri)
• Nella caffetteria dove Sayid e Elsa si incontrano per la prima volta c'è una foto sul muro che mostra la pubblicità di una birra "1516 Rein". La legge sulla purezza della birra in Germania(Reinheitsgebot) fu emanata il 23/4/1516. (I numeri)
• Sayid sta giocando a golf. (Giochi)
• Ben sta aspettando Sayid in un ricovero per animali o un ufficio veterinario. (Animali)
• Hurley inganna Sayid, Kate, e Miles facendoli catturare da Locke, fingendo di essere stato lasciato indietro. (Truffe e inganni)
• Dopo aver lasciato l'isola, Sayid sta lavorando come killer internazionale per Ben, uccidendo i presunti nemici di Ben. (Rinascita) (Redenzione) (Vita e morte)
• Sayid promette a Frank che riporterà Charlotte sana e salva in cambio di un posto sull'elicottero, ma poi lascia a Locke Miles per poter avere lei in cambio. (Truffe e inganni)
• Sayid chiude gli occhi di Naomi. (Occhi)
• Sayid chiude gli occhi di Elsa dopo averla uccisa. (Occhi)
• Sayid rompe uno specchio per attirare l'attenzione di Elsa e avere il tempo di prendere la pistola. (Truffe e inganni)
• Elsa e Sayid si sono frequentati, ma entrambi con intenzioni negative che non si sono rivelati l'un l'altra. (Segreti)
• Elsa viene uccisa. (Vita e morte)
• Nella sua casa, Ben tiene una stanza segreta piena di vestiti, varie valute e molti passaporti. (Segreti)
• Mentre gioca a golf alle Seychelles, Sayid indossa un guanto bianco, mentre Mr. Avellino ne indossa uno nero. (Bianco e nero)

Riferimenti culturali

• Sulla strada : Sayid trova un passaporto di Ben con l'alias Dean Moriarty, un personaggio centrale in questo romanzo di Jack Kerouac, che ha scritto anche Dharma Bums. Il Moriarty di Kerouak è basato su Neal Cassady, che è anche descritto in The Electric Koolaid Acid Test di Tom Wolfe. (Opere letterarie)
• Sherlock Holmes: Moriarty è anche il nome dell'arci-nemesi di Sherlock Holmes, spesso considerato il primo super-cattivo della letteratura. (Opere letterarie)
• Il Corano: C'è una copia del Corano sulla libreria di fronte alla stanza segreta di Ben. (Religione) (Opere letterarie)
• Breakdance: Hugo si riferisce così al movimento letale di gambe di Sayid, come aveva già fatto nell'episodio Attraverso lo Specchio.
• Gremlins: Sawyer chiama Ben "Gizmo", riferendosi ai suoi occhi a palla. Gizmo è uno dei personaggi principali nei film Gremlins e Gremlins 2: La nuova stirpe.
• The Economist: Il titolo dell'episodio è anche un giornale inglese che tratta di politica ed economia. (Opere letterarie) The Economist è famoso per la pubblicazione anonima di tutti gli articoli, la voce collettiva favorita rispetto a quella individuale.

Domande senza risposta

Domande senza risposta
Non rispondere alla domande in questa pagina. Mantieni le domande aperte e neutrali: non suggerire già nelle tue parole la risposta.

Per le teorie su queste domande, vedi: L'economista/Theories

• Chi è R.G. nel bracialetto di Naomi?
• Perché Ben pensa che è un "bene" che le persone sulla lista sappiano di Sayid?
• Chi è l'Economista?