Leavin' On Your Mind di Patsy Cline è una canzone tratta da "Tabula rasa" durante la scena dove Kate e Ray Mullen sono sul furgone di Ray. Ray chiede a Kate se ascoltano Patsy Cline in Canada (da dove Kate ha detto di venire, mentendo). Kate risponde che "Patsy Cline si sente ovunque". La canzone è stata scritta da Wayne Walker e pubblicata nel 1963.
Il testo della canzone[]
“
Testo originale
If you got leavin' on your mind
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If you got leavin' on your mind
If there's a new love in your heart
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart
Don't leave me here, in a world
Filled with dreams that might have been
Hurt me now, get it over
I may learn to love again
(Repeat second verse)
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart
”
“
Traduzione italiana
Se stai perdendo la testa
Dimmelo adesso, finiscila
Feriscimi adesso, finiscila
Se stai perdendo la testa
Se hai un nuovo amore nel tuo cuore
Dimmelo adesso, finiscila
Feriscimi adesso, finiscila
Se hai un nuovo amore nel tuo cuore
Non lasciarmi qui, in un mondo
pieno di sogni che potrebbero essere
Feriscimi adesso, finiscila
Posso imparare ad amare ancora
(Ripete la seconda strofa)
Feriscimi adesso, finiscila
Se hai un nuovo amore nel tuo cuore
