FANDOM


Dunhill071

La copertina del 45 giri.

Make Your Own Kind Of Music è la canzone che apre la seconda stagione della serie.

  • Nelle prime scene dell'episodio "Uomo di scienza, uomo di fede", Desmond, che si è appena alzato, prende da uno scaffale un disco in vinile, lo inserisce in un giradischi e ascolta questa canzone. E' interrotto dallo scoppio della dinamite che fa saltare la puntina del giradischi.
    • Più tardi, quando Jack scende giù per scoprire che fine hanno fatto Locke e Kate, la canzone viene fatta ripartire per creare un diversivo.
      • In una ripetizione della scena vista dalla prospettiva di Kate, nell'episodio seguente, la musica impedisce a Jack di ascoltare le sue urla.
  • Nella scena finale dell'episodio "Si vive insieme, si muore soli", la versione strumentale, con un "sitar", della canzone può essere ascoltata flebilmente quando i due tecnici della stazione d'ascolto giocano a scacchi.
  • Nell'episodio "Déjà vu" Desmond ascolta il brano in un bar insieme alla amico Donovan, nel suo "flashback lucido"; grazie al ricordo suscitato dalla canzone Desmond cita una serie di eventi che avrebbero dovuto verificarsi di lì a poco, ma non succede niente. Quando è da solo al bar, la notte successiva, ascolta questa stessa canzone e tutti gli eventi predetti la sera prima stavolta accadono.

Il testo della canzoneModifica

Testo originale
Nobody can tell ya
There's only one song worth singing
They may try and sell ya
'Cause it hangs them up to see someone like you

Ritornello:
But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing's the hardest thing to do

Ritornello

So if you cannot take my hand
And if you must be going
I will understand

Traduzione italiana
Nessuno può dire
c'è solo una canzone che vale la pena di cantare
potrebbero provare a ingannarti
perché potresti smettere di cercare qualcuno come te

Ritornello:
Ma tu dovrai fare il tuo tipo di musica
cantare la tua speciale canzone
fare il tuo tipo di musica
anche se nessuno altro canta più

sarai in un luogo inesistente
la solitudine più sola
potrà essere dura andare avanti
solo per fare ciò in cui credi

Ritornello

Perciò se non puoi tenere la mia mano
e devi andare via
io lo capirò

CuriositàModifica

Albumama

La copertina del 33 giri.

  • Il brano, inciso nel 1969, passò del tutto inosservato in Italia. "Mama Cass" Elliot, l'interprete del brano, originariamente faceva parte di un gruppo, il quartetto "Mamas and Papas" che ebbe un discreto riscontro anche in Italia tra il 1966 e il 1968.
  • Negli Stati Uniti la canzone arrivò con il singolo al #36 posto; mentre il disco, "Bubblegum, Lemonade, And... Something For Mama", che conteneva il brano, si fermò alla #91 posizione.

Siti esterniModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale