Massimiliano Alto

Personaggio

Charlie Pace

Altri ruoli

Sean Astin (Il signore degli anelli)
Gael García Bernal (Amores y perros ,I diari della motocicletta)
River Phoenix (Stand by me)
Nick Stahl (Sin City)

Data di nascita

25/03/1973

Luogo di nascita

Roma

Profilo

[{{{sitoweb}}} Sitoweb]

Il doppiatore è la voce italiana di Charlie in Lost.

BiografiaModifica

Nato a Roma il 25 marzo 1973, Massimiliano Alto si occupa anche, assieme a Carlo Cosolo, Gioacchino Maniscalco, Massimo Rossi e Daniela Nardini della direzione del doppiaggio del telefilm.

Figlio del doppiatore Luciano Alto e dell'attrice Ughetta Lanari, nipote di Beatrice Margiotti, tra le sue principali interpretazioni ci sono Sean Astin nel ruolo di Sam nella trilogia de "Il Signore degli Anelli" di Peter Jackson e "Aladdin" nell'omonimo film prodotto dalla Walt Disney Pictures.

Ha doppiato anche numerosi cartoni animati giapponesi: da Ranma (Ranma 1/2) a Kaworu Nagisa (Neon Genesis Evangelion) fino ad Inuyasha (Inuyasha, epp. 1~26) in cui canta anche la cover della sigla di apertura I Want To Change The World, apparendo nei credit come Max Alto.

Tra gli attori doppiati Gael García Bernal, Diego Luna, River Phoenix, Jeremy Davies, Seann William Scott, Kal Penn e il rapper Eminem in 8 mile di Curtis Hanson.

Ma Alto non è solo doppiatore: oltre ad aver prestato le voci a moltissimi personaggi televisivi e cinematografici infatti è anche un musicista. Con la sua band, i Web nel 1997 ha vinto il premio come migliori esordienti al Festival Sanremo Rock. Il gruppo si è successivamente chiamato Son, e in seguito Emily, ma dal 2003 Massimiliano Alto segue progetti solisti.

DoppiaggioModifica

FilmModifica

• Sean Astin in "Il signore degli anelli - La compagnia dell'anello", "Il Signore degli Anelli: Le due torri" e "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (Sam)
• Gael García Bernal in "Amores perros" (Octavio), "I diari della motocicletta" (Ernesto "Che" Guevara)
• Diego Luna in "Y tu mamá también" (Tenoch Iturbide), "The Terminal" (Enrique Cruz)
• Jeremy Davies in "The Million Dollar Hotel" (Tom Tom), "Dogville" (Bill Henson)
• Justin Bartha in "Il mistero dei Templari - National Treasure" e "Il mistero delle pagine perdute - National Treasure" (Riley Poole)
• Simon Rex in "Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà" e "Scary Movie 4" (George)
• Clayton Watson in "Matrix Reloaded" e "Matrix Revolutions" (Kid)
• Casey Affleck in "L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford" (Robert Ford)
• Seann William Scott in "Hazzard" (Bo Duke)
• Eminem in "8 Mile" (Jimmy)
• Gregory Sporleder in "Black Hawk Down" (Serg. Scott Galentine)
• Kal Penn in "Il destino nel nome - The Namesake" (Gogol Ganguli)
• River Phoenix in "Stand by me - Ricordo di un'estate" (Chris Chambers)
• Emile Hirsch in "Alpha Dog" (Johnny Truelove)
• James Franco in "Sonny" (Sonny Phillips)
• Jon Abrahams in "Ti presento i miei" (Denny Byrnes)
• Michael Rosenbaum in "Sorority Boys" (Adam / Adina)
• Josh Zuckerman in "Natale in affitto" (Brian Valco)
• Nick Stahl in "Sin City" (Roark Jr. / Bastardo Giallo)
• Jeremy London in "Generazione X" (T.S. Quint)
• Vincent Kartheiser in "Delitto + castigo a Suburbia" (Vincent)
• Philip Winchester in "Thunderbirds" (Scott Tracy)
• Mark Ruffalo in "La mia vita senza me" (Lee)
• Alex Frost in "Elephant" (Alex)
• Jason Bateman in "Palle al balzo - Dodgeball" (Pepper Brooks)
• Bonz Malone in "Shaft" (2000) (Malik)
• Gregory Smith in "Gli ultimi fuorilegge" (Jim Younger)
• Adam Pascal in "School of Rock" (Theo)
• Peter Facinelli in "The big Kahuna" (Bob Walker)
• Philip Seymour Hoffman in "Scent of a woman - Profumo di donna" (George Willis Jr.)
• Frank Whaley in "Nome in codice: Broken Arrow" (Giles Prentice)
• Stephen Dorff in "Shadowboxer" (Clayton)
• Matthew Noah Word in "Scoprendo Forrester" (John Hartwell)
• Jack White in "Ritorno a Cold Mountain" (Georgia)
• Richard Vohl in "Crossroads - Le strade della vita" (Dylan)
• Fredro Starr in "Save the last dance" (Malakai)
• Juan Diego Botto in "Danza di sangue - The dancer upstairs" (Serg. Sucre)
• Stathis Papadopoulos in "Città nuda" (Sasha)
• Pavel Liska in "Una cosa chiamata felicità" (Tonik)
• Zaki Boulenafed in "Rachida" (Khaled)

Film d'animazioneModifica

• Red cucciolo in "Red e Toby nemiciamici"
• Johnny in "Il vento dell'Amnesia"
• Aladdin in "Aladdin", "Il ritorno di Jafar", "Aladdin e il re dei ladri"
• Garrett in "La spada magica - Alla ricerca di Camelot"
• Porky Pig in "Bugs Bunny & Road Runner Movie (Super Bunny in orbita)", "Looney Tunes: Back in Action"
• Hyp in "Alla ricerca della valle incantata III"
• Davey, parte cantata in "Otto notti di follie"
• Principe Chululongkorn in "Il Re ed io"
• Tentomon in "Digimon, il film"
• Kom in "Scimmie come noi"
• Kuzco in "Il bianco Natale di Topolino"
• Charlie in "Monsters & Co."
• Buck in "Mucche alla riscossa"
• Gary Johnston in "Team America"
• Mort in "Madagascar"
• Rollo, parte parlata in "La principessa sul pisello"
• Kuzco in "Le follie di Kronk"
• Joe Ruspante in "Surf's Up - I re delle onde"
• Linguini in "Ratatouille"

Film TvModifica

• John Sloan in "Il Triangolo delle Bermuda" (Aron Ackerman)
• Bradley Cooper in "La chiave del cuore" (Todd Doherty)
• Joseph Lawrence in "Romantic Comedy 101" (Mark Gibson)
• Nat Faxon in "Romy & Michele: In the Beginning" (Chad)
• Tony Curran in "Magiche leggende" (Sean Devine)

TelefilmModifica

• Scott Foley in "Felicity" (Noel Crane) e in "Scrubs - Medici ai primi ferri" (Sean Kelly)
• Brian Krause in "Streghe" (Leo Wyatt)
• Dominic Monaghan in "Lost" (Charlie Pace)
• Bradley Cooper in "Alias" (Will Tippin)
• Milo Ventimiglia in "Una mamma per amica" (Jess Mariano)
• Sharif Atkins in "E.R. - Medici in prima linea" (Michael Gallant)
• Cirroc Lofton in "Star Trek Deep Space Nine" (Jake Sisko)
• Cameron Bancroft in "Code Name: Eternity" (Ethaniel)
• Chad Todhunter in "Party of Five - Cinque in famiglia" (Cody)
• Eddie Malavarca in "OZ" (Prig. #98S112 Peter Schibetta)
• Dan Montgomery in "Wasteland" (Russell Baskin)
• Sean Holland in "Ragazze a Beverly Hills" (Sean Eugene Holiday)
• Andrew Mark Berman in "Blue Jeans" (Chuck Coleman)
• John Cho in "Off Centre" (Chau)
• Adam Frost in "Boys and girls" (Ted)
• Noah Bastian in "2gether" (Chad Linus)
• Corbin Allred in "Un angelo poco... custode" (Steve Beauchamp)
• Andrew Shalter in "Dharma & Greg" (Nick)
• Ewan McGregor in "E.R. - Medici in prima linea" (Duncan)
• Jens Eulenberger in "Amiche nemiche" (Leo Faber)

Soap operaModifica

• Alimi Ballard in "Quando si ama" (Frankie Hubbard)
• Tony Hayes in "Paradise Beach" (William "Grommet" Ritchie)
• Ben Unwin in "Home & Away" (Jesse McGregor)

Cartoni animatiModifica

• Porky Pig in "Looney Tunes" e "Merrie Melodies" (riediz. 2003)
• Yakko in "Animaniacs"
• Duncan Douglas in "Freakazoid!"
• Aladdin in "Aladdin"
• Quam in "Capitan Planet e i Planeteers"
• Jimmy Olsen in "Le avventure di Superman"
• Chad in "RicreAzione"
• Numero Due in "Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli"
• Giovane Cadetto dello Spazio in "Duck Dodgers"
• Kuzco in "A scuola con l'imperatore"
• Flipper (1^ voce) in "Flipper & Lopaka"
• Moza in "Le nuove avventure di Ocean Girl"
• Spina in "Arcobaleno"
• Quasimodo in "Quasimodo"
• Titeuf in "Titeuf"
• Kassai in "Kassai & Luk"
• Ping in "Ping & Pong"
• Brandon-Sky (1^ voce) in "Winx Club"
• Tentomon in "Digimon 01"
• Lucemon - forma evoluta in "Digimon Frontier"
• Gale in "Guru Guru, il girotondo della magia"
• Hernan Strauss in "Holly e Benji due fuoriclasse"
• Bob Denver in "Che campioni, Holly e Benji!"
• Pritz in "Final Fantasy - La leggenda dei cristalli"
• Kyosuke Kasuga in "Orange Road"
• Ranma Saotome in "Ranma ½"
• Garrett in "La spada magica"
• Sakon in "Gaiking, il robot guerriero"
• Takeo Takakura in "Il club della magia!"
• Trunks in "Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda"
• Makoto in "Pretty Sami Special"
• Hiroshi in "Queen Emeraldas"
• Keiichi Morisato in "Oh, mia dea!"
• Yue Kato in "Angel Sanctuary"
• Rex in "Eat-Man"
• Gawl Kudo in "Generator Gawl"
• Kaworu Nagisa in "Neon Genesis Evangelion"
• Hono (forma infantile) in "Master Mosquiton"
• Asaba in "Le situazioni di Lui & Lei"
• Iwata in "Excel Saga"
• Inuyasha in "Inuyasha" (1^ serie)
• Hige in "Wolf's Rain"
• Kurz Weber in "Full Metal Panic!" e "Full Metal Panic? Fumoffu"
• Tenchi Masaki in "Shin Tenchi Muyo"

Direzione del doppiaggioModifica

FilmModifica

• "Torque - Circuiti di fuoco"
• "La maschera di cera"
• "Wolf Creek"
• "Breaking News"
• "Una pazza giornata a New York"
• "Kyashan - La rinascita"
• "Sky High - Scuola di superpoteri"
• "Habana Blues"
• "Get Rich or Die Tryin'"
• "Derailed - Attrazione letale"
• "Dracula II: Ascension"
• "Shaggy Dog - Papà che abbaia... non morde"
• "Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare"
• "I figli degli uomini"
• "Déjà Vu - Corsa contro il tempo"
• "Reincarnation"
• "300"
• "Il passato"
• "La musica nel cuore"
• "Il mistero delle pagine perdute - National Treasure"

TvModifica

• "Una donna per amico 2" (RaiUno, 1999), regia di Rossella Izzo, episodio 3 "Lontani", Commesso del negozio di CD
• "Sfide" (RaiTre), voce fuori campo

RadioModifica

Voce ufficiale RAM Power 102.7 (dal 2002)

MusicaModifica

• "Ranma, Ranma!", sigla italiana del cartone "Ranma ½". (Con Monica Ward)
• "Change the world" del cartone animato giapponese "Inuyasha", trasmesso per la prima volta in Italia da MTV nel novembre 2001 - maggio 2002.

CuriositàModifica

• Il primo gruppo musicale di Massimiliano Alto (i Web) ha vinto il premio come migliori esordienti al Festival Sanremo Rock 1997.
• Il suo gruppo musicale si è poi chiamato Son.
• Il gruppo si è poi chiamato Emily.
• Dal 2003 segue progetti solisti.

PubblicitàModifica

• Spot Volkswagen
• Spot Avis

PremiModifica

Premio Voce dell'anno maschile - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003.

Collegamenti esterniModifica

• Ascolta la voce di Massimiliano Alto
• Pagina web Antonio Genna

v · d · m Charlie Pace
Interpretato da Dominic Monaghan
Episodi dedicati	"Pilota, seconda parte" • "La falena" • "Ritorno" • "Esodo, seconda parte" • "Fuoco e acqua" • "Greatest Hits"
Personaggi nei flashback	Acquirente • Batterista dei Drive Shaft • Boone Carlyle • Cindy Chandler • Francis Heatherton • Lucy Heatherton • Noor "Nadia" Abed Jazeem • JD • Lily • Claire Littleton • Rose Nadler • Karen Pace • Liam Pace • Megan Pace (bambina) • Megan Pace (madre) • Simon Pace • Prete inglese • Regista dello Spot • Roderick • Shannon Rutherford • Jack Shephard • Dexter Stratton • Tommy
Oggetti	Anello dei D.S. • Lista dei Greatest Hits • Chitarra • Burro d'arachidi • Piano • Voltron