Orientamento

Nota: Questa pagina è riferita all'episodio "Orientamento" della Seconda stagione. Per i filmati d'orientamento guarda Filmati d'orientamento.

nome	"Orientamento"
numero_stagione	2
numero_episodio	03
data_ABC	5 ottobre 2005
data_FOX	25 settembre 2006
data_RAI	20 febbraio 2007
lunghezza	43:12
flashback	Locke
giorni	44-45
titolo_originale	Orientation
sceneggiatore	Javier Grillo-Marxuach & Craig Wright
regista	Jack Bender
specialguest	guest|costar|uncredited
guest	Adewale Akinnuoye-Agbaje - Mr. Eko Kevin Tighe - Anthony Cooper Henry Ian Cusick - Desmond and Katey Sagal - Helen Norwood
costar	Curtis Jackson - Guardia di Sicurezza Michael Lanzo - Cameriere Jeanne Rogers - Moderatrice Roxie Sarhangi - Francine
uncredited	François Chau - Dr. Marvin Candle

"Orientamento" è il terzo episodio della Seconda stagione di Lost, e il 28^esimo dell'intera serie.Michael, Sawyer e Jin vengono catturati da un gruppo di persone che sembrano far parte degli Altri. Alla botola, mentre Desmond cerca di riparare il computer, Jack e Locke scoprono qualcosa in più sul bunker.

Trama

Flashback

Locke partecipa a un gruppo di supporto per controllare la rabbia: durante la discussione una donna si lamenta che sua madre le ha rubato 30 dollari dalla borsetta e questo provoca le risate di John. Quando la moderatrice del gruppo chiede a Locke perché lui abbia riso, Locke le spiega che 30 dollari non sono abbastanza per poter sconvolgere uno come lui. Per dimostrare cosa conti realmente, poi, John esplode raccontando il tradimento perpetrato ai suoi danni da parte di suo padre per potere ottenere un suo rene. In seguito, al termine dell’incontro, John viene avvicinato da un’altra partecipante al gruppo, Helen, che scherzosamente flirta con lui e lo ringrazia per aver finalmente detto quello che lei aveva sempre pensato e voluto dire.

Tempo dopo, nel suo appartamento, Helen si sveglia e scopre John che si sta rivestendo per andarsene dopo quella che sembra essere stata una notte d’amore: John le confessa come lui si trovi a disagio nel dormire in letti altrui ma la rassicura dicendole che la chiamerà presto. Il mattino seguente Locke è appostato in macchina davanti alla casa di suo padre e sta bevendosi un caffè. Anthony Cooper apre improvvisamente la portiera dell’auto e si siede sul sedile a fianco a quello di John: Anthony dice al figlio di aver notato come lui si apposti spesso fuori da casa sua, anche dopo il trasloco resosi necessario proprio per evitare quella persecuzione, e che lui deve finirla immediatamente perché la cosa lo sta molto infastidendo. John deve imparare ad accettare di essere stato raggirato ed andare avanti per la sua strada Anthony conclude quindi dicendo a John che non vuole mai più vederlo lì fuori perché non è il benvenuto; poi l’uomo se ne va e John scoppia in lacrime.

John ed Helen al ristorante

Ad una cena Helen regala a John una copia delle chiavi della propria abitazione. La donna confessa poi a Locke che in una delle sere in cui lui se ne era andato da casa sua lei l’aveva seguito e l’aveva visto appostarsi fuori da una villa che sospetta essere quella di Anthony Cooper. Helen dice a John che potrà usare le sue chiavi solo se le prometterà che smetterà di andare ad appostarsi sotto casa del padre. John dice alla donna di restare fuori da quella faccenda perché si tratta di questioni private. Helen ribatte che loro due devono aiutarsi a vicenda a superare le loro difficoltà: lei è disposta ad aiutarlo solo se lui le darà la sua parola che non andrà più fuori dalla casa del padre. Mentre John accetta e si mette in tasca le chiavi, i due si baciano.

Una notte John, accanto a Helen, non riesce a dormire. Mentre è in bagno a rinfrescarsi il viso vede la cicatrice che gli è rimasta sulla schiena nel punto in cui gli hanno estratto il rene: infastidito da quella vista John si veste e si reca in auto fin fuori dal cancello della casa del padre. Pochi istanti dopo però Helen, che ha deciso di seguirlo, lo raggiunge e lo affronta: prende le chiavi dell’auto dalle mani di John e le getta oltre il cancello, poi spiega all’uomo che suo padre non uscirà mai di casa perché non è interessato a lui. Aggiunge inoltre di credere che John sia spaventato per il futuro: se lui infatti continuerà a pensare a quello che suo padre gli ha fatto non riuscirà mai a superare quanto è successo e non potrà mai affrontare la sua relazione con lei. Helen dice infine a John che ora lui deve scegliere tra lui e lei. Quando Locke le confessa che la situazione non è così semplice Helen gli risponde che nessuno sa cosa aspettarsi dal futuro e proprio per questo lui ora deve compiere un atto di fede e fidarsi di lei. Poi la donna porge a Locke la mano ed i due si abbracciano.

Sull’Isola

All’interno della botola il confronto tra Jack, Desmond e Locke continua senza che nessuno riesca ad uscire dalla situazione di stallo. Approfittando di quella circostanza Kate riesce a strisciare fino ad un'altra uscita del condotto di ventilazione ed a scendere in quella che sembra essere un’armeria: la ragazza prende quindi un fucile dalla rastrelliera e lo carica. Con grande cautela Kate si dirige poi alle spalle di Desmond e riesce a stordirlo colpendolo alla nuca con il calcio del fucile. Mentre Desmond cade un colpo parte dalla sua pistola. Jack si avvicina a Desmond, a terra, e si appresta a legarlo: in quell’istante Desmond si rende conto che il colpo di pistola ha colpito il computer e lo ha seriamente danneggiato: l’uomo, terrorizzato, afferma che, proprio a causa di quanto è successo, ora loro sono destinati a morire tutti. Dopo aver parecchio insistito Desmond riesce a convincere Jack a lasciarlo alzare affermando che lui deve assolutamente riparare quel computer prima che sia troppo tardi. Mentre i due discutono, inoltre, Desmond ricorda di aver già visto Jack in passato e questa notizia lascia Kate e Locke allibiti.

Desmond cerca di riparare il computer

Mentre Desmond comincia ad aggirarsi per le stanze del bunker alla ricerca di alcuni pezzi di ricambio, Locke ordina a Kate di andare a chiamare Sayid per riparare il computer: la ragazza acconsente subito e, su consiglio dello stesso Desmond, esce dal bunker passando da una più accessibile e mimetizzata uscita posteriore. Quando Desmond trova tutti i ricambi di cui ha bisogno si appresta ad iniziare le riparazioni del computer. Jack prima però vuole delle spiegazioni.

Dietro la sua continua insistenza Desmond racconta che, tre anni prima, lui stava affrontando una traversata in barca attorno al mondo quando fece naufragio sull’Isola. Venne salvato da un uomo di nome Kelvin che lo portò lì alla stazione e lo convinse ad aiutarlo nel suo compito solitario: inserire una serie di numeri su un computer e premere il tasto EXECUTE ogni 108 minuti prima che il timer raggiungesse lo zero. In caso contrario il mondo sarebbe finito. Dopo la morte di Kelvin, poi, Desmond lo sostituì in quel compito. Jack è molto scettico sulla veridicità della storia mentre Locke sembra credere al racconto anche perché quella è l'unica storia che loro hanno. Udendo le perplessità dei due Desmond consiglia ad entrambi di dare un’occhiata ad un filmato che lui ha nascosto dietro il libro "Il Giro di Vite" in biblioteca. John trova il libro ed il filmato a cui si riferiva Desmond: sulla scatola del filmato c’è scritto "ORIENTAMENTO".

Intanto, sulla spiaggia, Hurley sta giocando con Vincent: il ragazzo, rivolgendosi a Sayid, afferma che dopo tutte le vicissitudini passate lui è sorpreso di aver superato la notte ma allo stesso tempo è contento che tutto sia tornato normale; in quel mentre Kate arriva e reclama l'aiuto di Sayid e chiede all’uomo di seguirla immediatamente. Mentre racconta a Jack come si svolti i fatti prima del sua arrivo nel bunker, Locke monta il filmato su un proiettore. Il dottore giudica assurdo il racconto di Desmond sulla fine del mondo, ma John ribatte che Jack sembra molto più agitato dal fatto che Desmond abbia affermato di conoscerlo: quel particolare sì che sarebbe impossibile.

L'inizio del filmato di orientamento della stazione Cigno

Quando il filmato inizia sullo schermo appare un personaggio vestito in bianco che risponde al nome di Dr. Marvin Candle: questi dà il benvenuto agli occupanti del locale sotterraneo che chiama "Stazione 3" o "Cigno". L’uomo prosegue poi descrivendo un progetto chiamato Dharma basato apparentemente su esperimenti psicologici, zoologici e fisici fatti da un gruppo di ricerca finanziato dalla Hanso Foundation, proprietà di un certo Alvar Hanso. Il filmato spiega che quella stazione era inizialmente adibita a laboratorio ma, a causa di un incidente avvenuto poco dopo l’inizio del progetto, il compito dei due occupanti del Cigno è diventato quello di immettere, a turni alterni ed ogni 108 minuti, un codice numerico in un computer per 540 giorni fino all'arrivo dei loro sostituti. Quando la proiezione finisce John propone di rivederla subito. Mentre John si appresta a riavvolgere il filmato, Jack, in completo disaccordo, si allontana.

Jack si avvicina a Desmond e l’uomo, mentre lavora, gli racconta che lui non ha mai avuto tempo di uscire dal bunker e che, per quel motivo, non si è accorto dell'incidente aereo e del loro arrivo sull'Isola. Jack afferma che secondo lui il compito a cui lui è stato sottoposto fin ad allora, la pressione del pulsante, non sia stato nient'altro che un esperimento psicologico. Quando chiede a Desmond se lui abbia mai pensato a quella possibilità, questi risponde che l’ha fatto ogni singolo giorno. Desmond aggiunge però che si è reso conto di alcuni strani effetti elettromagnetici legati a qualcosa che si trova al di là del muro del bunker che è stato rinforzato con le travi.

Desmond prova ora ad riaccendere il computer appena riparato, ma qualcosa va in corto circuito e nel locale salta la luce. A quel punto Desmond cade completamente nel panico, prende la sua roba e scappa di corsa dalla stazione, incurante delle parole di John che gli intimano di fermarsi. Anche Jack, dopo aver posato lo sguardo su una foto che ritrae Desmond in compagnia di una ragazza, abbandona la stazione ed insegue il fuggitivo, lasciando Locke da solo nella Stazione Cigno. Locke si avvicina al computer e, disperandosi perché non sa come aggiustare il computer, grida che non era così che doveva andare ed implora l’Isola di mostrargli quello che vuole che lui faccia. Poco istanti dopo Kate, Sayid e Hurley giungono nella Stazione Cigno. Sayid si mette subito al lavoro ed ordina ai compagni di cercare il pannello elettrico e riattivare la corrente. Mentre aiuta Kate a cercare il quadro generale della stazione Hurley trova la dispensa e resta senza parole alla vista di tutte le leccornie contenute in essa.

Sayid riesce a riparare il computer

Nel frattempo Jack riesce a raggiungere Desmond nella giungla e gli punta contro la pistola intimandogli di fermarsi. Desmond fornisce a Jack i numeri da inserire nel computer, ma Jack non è interessato a quello. Il medico chiede invece all’uomo dove lui stia correndo. Questa domanda riporta alla memoria di Desmond la conversazione avuta con Jack anni prima allo stadio, a Los Angeles. Quando Desmond però chiede a Jack notizie sulla paziente che lui diceva di aver deluso Jack risponde che quella questione non è importante; poi, dopo le molte insistenze di Desmond, gli grida che lui ha sposato quello donna. Dalla reazione dell’uomo Desmond intuisce che i due non stanno più insieme. Jack abbassa quindi l’arma e comincia a piangere; Desmond, approfittando di quella debolezza, saluta Jack e si allontana velocemente. Alla Stazione Cigno, intanto, Kate ha trovato il quadro generale ed acceso la luce: Sayid inizia le riparazioni senza fare troppe domande, avendo intuito la gravità della situazione. Il tempo indicato dal timer continua a scorrere ed ormai è molto ridotto.

Sayid riesce con successo a riparare il computer: Locke inizia subito ad inserire i numeri e li scandisce ad alta voce: quando Hurley sente i numeri, scongiura Locke di non usarli, ma poi smette di protestare quando vede che John ha inserito un numero sbagliato. Proprio mentre John sta per premere il pulsante, Jack arriva alle sue spalle e, correggendolo, gli indica il numero da inserire. Locke, però, a quel punto si rifiuta di premere il pulsante e dice a Jack che dovrebbe essere lui a farlo, dato che, come dice il filmato, devono essere in due ad alternarsi e lui ha bisogno del suo appoggio: Jack, però, si rifiuta. Mentre il timer scandisce l’ultimo minuto ed un allarme comincia a suonare i due uomini hanno un scontro: Locke chiede a Jack perché gli sia così difficile credere e Jack chiede a John, di rimando, perché invece per lui sia così facile farlo. Locke afferma che non è mai stato facile credere ma che ora lui deve compiere un atto di fede. Con pochi secondi ancora a disposizione Jack preme finalmente il pulsante ed il timer viene resettato a 108 minuti. Locke, soddisfatto, afferma che sarà lui stesso a fare il primo turno al computer.

Sull'altro lato dell’isola

Jin, Sawyer e Michael raggiunti dai presunti Altri

Sulla spiaggia sull'altro lato dell’Isola Michael, Sawyer e Jin vengono raggiunti dal gruppo di cinque persone: i tre sono attaccati e colpiti violentemente da uno di loro e poi catturati. Gli abitanti della spiaggia, alcuni dei quali sono in abiti civili, trascinano i tre prigionieri nella giungla e li buttano in una buca coperta da sbarre fatte di bambù. Jin non riesce a spiegare chiaramente cosa gli sia successo prima che Michael e Sawyer lo trovassero sulla spiaggia: l’uomo infatti, oltre ad aver problemi con la lingua, riesce a far capire ai suoi compagni che era stato bendato dai suoi assalitori. I tre allora cominciano ad analizzare la prigione in cui si trovano: Sawyer, sollevato dagli altri due, cerca di sciogliere la corda che lega le sbarre sulla loro testa, ma l’uomo di colore che li aveva storditi poco prima, interviene e lo rispedisce a terra ferendolo con una lama alla spalla già menomata. Poi lo stesso uomo solleva la grata e butta nella buca un’altra prigioniera ferita, infine richiude l’apertura e si allontana.

Ana Lucia, un'altra prigioniera

Quando la ragazza si sveglia domanda ai tre compagni di sventura chi siano loro e da dove arrivino. I tre le raccontano che viaggiavano sul volo Oceanic 815 quando, a causa di un incidente, l’aereo è precipitato sull’Isola. La ragazza, senza parole, afferma che anche lei si trovava sullo stesso volo ma aveva il sedile nella sezione di coda: quando è avvenuto l’incidente la sezione di coda si era staccata dalla sezione centrale ed era precipitata in un'altra parte dell’isola, quella in cui loro ora si trovano. La ragazza, che dice di chiamarsi Ana Lucia, afferma di essere sopravvissuta da sola per tutti questi giorni finché non è stata catturata, proprio come loro.

Sawyer mostra ad Ana Lucia la pistola che è riuscito a portare con sé e la informa che ha intenzione abbattere l’uomo di colore, la prossima volta che questi aprirà la grata, e di scappare. Ana-Lucia deride il piano del "finto morto" proposto da Sawyer: chiede invece all’uomo perché se aveva una pistola non l’abbia usata prima. Sawyer si innervosisce per quella affermazione e, mentre Michael tenta di calmarlo, Ana Lucia agisce velocemente, colpisce Sawyer e riesce ad impossessarsi dell'arma. Poi, mentre punta la pistola sui tre uomini intimando loro di non muoversi, chiama la guardia: questi getta una corda all’interno della fossa e tira fuori Ana Lucia. L'uomo chiede alla ragazza se è riuscita ad ottenere un po' di informazioni dai prigionieri ed a questo punto i tre capiscono di essere stati ingannati.

Generale

• Originariamente questo episodio doveva segnare l'ultima apparizione di Desmod, tuttavia, grazie alla sua intensa interpretazione, fu deciso di mantenere il personaggio diventando parte integrante del cast per il resto della stagione e delle quattro successive.

Note di produzione

• Claire, Shannon, Sun e Charlie non compaiono in questo episodio.
• Bernard, Cindy e Libby sono stati interpretati da delle comparse nella scena in cui attaccano i sopravvissuti della zattera e nella scena successiva quando vengono trasportati nella fossa. Questo potrebbe essere stato fatto per motivi di bilancio per non dover pagare gli attori per un intero episodio o perché non facevano ancora parte del cast come Libby e Bernard.
• Originariamente la foto di Desmond assieme a Penelope mostrava Henry Ian Cusick con una donna che chiaramente non era Sonya Walger. Sonya fu ingaggiata per interpretare Penny a partire dal finale di stagione "Si vive insieme, si muore soli". La fotografia fu corretta per la successiva messa in onda e nei dvd.
• Teddy Wells, che interpreta Ivan, viene visto in un flashback di Locke come membro del suo gruppo di ascolto.
• In questo episodio compare per la prima volta il personaggio di Adewale Akinnuoye-Agbaje, ancora senza nome.
• Il filmato d'orientamento è stato girato sul set dell' APO di Alias (stagioni 4 e 5) a Burbank (Los Angeles) dalla stessa troupe di Alias.
• Questo episodio segna la prima apparizione di Pierre Chang, interpretato da François Chau e di Helen Norwood interpretata da Katey Sagal.

Errori

• Nell'episodio "Uomo di scienza, uomo di fede" ed anche in "Alla deriva" Jack sembra riconoscere l'uomo che tiene in mano una pistola minacciando Locke (Desmond). In questo episodio è Desmond a riconoscere Jack e quest'ultimo appare confuso.
• Quando Desmond cade nella giungla, un membro della troupe può essere visto sullo sfondo.

Tematiche ricorrenti

• La madre di Francine le ruba dei soldi per comprarsi da bere. (Alcool) (Problemi familiari)
• Jin, Michael e Sawyer sono catturati e gettati in una fossa da degli assalitori sconosciuti. (Prigionia)
• Il gruppo di ascolto presente nel flashback di Locke è composto da 16 persone includendo John. _(Numeri)
• Il logo del Cigno è bianco e nero, come il timer del conto alla rovescia. (Bianco e nero)
• Locke mente ad Helen per andare ad appostarsi fuori dalla casa di suo padre. (Truffe e inganni) (Segreti)
• Dopo essersi appostato varie volte davanti a casa del padre, Locke si confronta con lui parlandogli del suo tradimento. Anthony Cooper gli intima di non farsi più vedere perché non è il benvenuto. (Problemi familiari)
• Desmond racconta a Jack ed a Locke di Kelvin e di come lui gli avesse spiegato come stesse salvando il mondo. (Salvezza)
• Il filmato d'orientamento mostra gli scopi della Stazione Cigno (ricerche di zoologia e psicologia) e accenna all’esistenza di una fonte elettromagnetica sull’Isola. (Elettromagnetismo) (Animali) (Psicologia)
• Il filmato, inoltre, cita per la prima volta nella serie il "Progetto Dharma" e la "Hanso Foundation". (Progetto Dharma) (Hanso Foundation)
• Il narratore del filmato, il Dr. Marvin Candle, sembra avere una protesi ad un braccio. (Amputazioni)
• Jack suggerisce a Desmond che la Stazione Cigno sia solo un esperimento psicologico. (Psicologia)
• Il turno all'interno della stazione, come dice il filmato, è di giorni 540 = 108 x 5. (I numeri)
• L'allarme inizia a suonare a 4 minuti dal termine del conto alla rovescia. (I numeri)
• E' ripetuto spesso che nella vita c'è bisogno di "un atto di fede". (Religione)
• Nel flashback, Helen dice a John che non deve rimanere solo per forza. Sull’isola, Jack lascia l’uomo da solo nella stazione ed infine è lo stesso John che si rifiuta di premere il pulsante da solo. Anche Desmond afferma di aver vissuto da solo nella stazione dopo la morte di Kelvin; da ultima Ana Lucia racconta, mentendo, di essere stata da sola sull'Isola, fino alla sua cattura. (Isolamento)
• Desmond si ricorda di aver già conosciuto Jack allo stadio a Los Angeles. (Coincidenze)
• Per la seconda volta Desmond dice a Jack che si rivedranno in un’altra vita. (Vita e morte)
• Ana Lucia fa credere a Sawyer, Michael e Jin di essere una prigioniera come loro solo per carpire delle informazioni. (Truffe e inganni)

• Desmond dice a Jack che passati 15 minuti, scoprirà se lui ha ragione o torto nel premere il pulsante._(Numeri)
• Desmond dice che dopo che morì Kelvin, toccò a lui premere il pulsante. _{(Vita e morte) (Isolamento)}

Riferimenti culturali

• Howdy Doody: nella versione originale, quando sta progettando la sua fuga dalla fossa, Sawyer afferma che Mr. Eko rimarrà di stucco come Howdy Doody, una marionetta di un ragazzo lentigginoso dell'omonimo programma televisivo per bambini, in onda dal 1947 al 1960.
• Shaft il detective: nella versione originale, Sawyer chiama Mr. Eko: Shaft, il personaggio principale dell'omonimo film blaxploitation, che racconta la storia di un detective privato nero, John Shaft; una sorta di risposta afro-americana di James Bond.
• Guerre Stellari: Sawyer chiama Jin con l'appellativo di Chewbecca. Chewbecca è un personaggio di questa epica saga, che parla una lingua capibile solo da pochi.
• La botola contiene diversi libri di genere Mystery:
  • A Hooded Crow, di Craig Thomas.
  • Dirty Work, by Stuart Woods.
  • High Hand, di Gary Phillips.
  • Rainbow Six, di Tom Clancy.
  • The Third Policeman , di Flann O'Brien.
  • The Turn of the Screw (Il Giro di Vite), di Henry James.

Tecniche di narrazione

• Sia MIchael, Jin e Sawyer che i sopravvissuti della sezione di coda credono gli uni degli altri facciano parte degli Altri.
• Il filmato d'orientamento del Cigno introduce la presenza sull'isola del Progetto DHARMA.
• Per la seconda volta nella sua vita Desmond dice a Jack: "AD un'altra vita, fratello!".
• Quando Desmond cerca di alzarsi per riparare il computer, John suggerisce a Jack di lasciarlo. Lui risponde di non sentirsi dire cosa debba fare.
• Jack preme il pulsante anche se dice di non credere nel destino. Questo conferma la dichiarazione di Locke sul fatto che Jack creda profondamente nel destino ma ancora non lo sappia. Tuttavia, alla fine della quarta stagione, dovra credere alla visita di Jeremy Bentham.
• Desmond dice a John ed a Jack che Kelvin è morto. Verrà rivelato che morì il giorno dello schianto dell'aereo.
• Jack chiede a Desmond da dove provenga il cibo.
• Jack esprime a Desmond la sua irremovibile convinzione sul fatto che non ci sia alcuna necessità di premere il pulsante. Tuttavia, dopo aver viaggiato indietro nel tempo Jack causerà direttamente l'incidente che renderà necessario il premere il pulsante.
• Kate colpisce Desmond con il fucile dopo che è stato colpito il monitor del computer. Jack ha una pistola puntata su Desmond, mentre questi, guardando il monitor danneggiato, dice che moriranno tutti.

Analisi della trama

• Jack e Locke si trovano spesso ad aver differenti opinioni in questo episodio riguardo al fatto di credere a Desmond, di rivedere il filmato e di premere il pulsante.
• Deve essere premuto il bottone prima che il timer arrivi allo 0.

Connessione tra gli episodi

Riferimenti ad altri episodi

• Michael menziona il fatto che la coda dell'aereo si sia spezzata in volo. _{(Pilota, seconda parte)}
• Locke confessa ad Helen di aver dato un rene a suo padre. _{(Deus Ex Machina)}
• Desmond riferisce della forza elettromagnetica presente dietro il muro del Cigno. _{(Uomo di scienza, uomo di fede)}

Allusioni ad altri episodi

• Hurley avverte Locke di non premere il pulsante quando comincia a digitare i numeri. _{(Numeri (episodio)) (Esodo, seconda parte)}
• La ragazza che viene spinta nella fossa con i superstiti della zattera è Ana Lucia Cortez, che Jack ha incontrato in aeroporto prima di imbarcarsi sul volo 815. _{(Esodo, seconda parte)}